映画監督トニー・ガトリフ：知られざる民族 ジプシーの歴史と今フランスには75万人以上ものジプシーが生活していて、そのほとんどはフランス国籍です。よく知られていないこの民族について、私たちはイメージだけで勝手な事を言ってきたように思います。これまでの映画もまた、ステレオタイプなものばかりでした。トニー・ガトリフ監督の新作『僕のスウィング』の中では、ユーモラスなエピソードを織り込みながら、ジプシーの本当の姿が描かれています。
フラン・パルレ：ジプシー文化を伝えるには、音楽から入るのが良いのでしょうか。トニー・ガトリフ：はい。私たちの文化、それは音楽なのです。文化としてあるものは唯一これだけなのです。フラン・パルレ：他には？ 衣装などは？トニー・ガトリフ：いいえ。それは文化ではありません。衣装は必要だから着ているだけのことです。伝統や、縁起をかつぐこと、結婚様式などありますが、それらは文化ではないのです。音楽だけが私たちの文化なのです。フラン・パルレ：では、音楽が文字の代わりにもなるということでしょうか。トニー・ガトリフ：ええ、その通りです。音楽は、コミュニケーションの手段であって、彼らは音楽で語り合うのです。フラン・パルレ：最近の若者も伝統的な音楽を聴くのですか？トニー・ガトリフ：若い人たちは古風なものを嫌っていて、ラップなどを聴いています。彼らはジプシー音楽を古くさいと言うけれど、本当は驚くほど斬新なものなのです！！ジプシーの若者たちも世界中の若者たちと同様、急速に変化するこの現代社会で、本当に何を選んだらよいのか分からなくなっているのです。フラン・パルレ：映画の中で、ジプシーと自然との共生を描いていますね。鱒を釣ったり・・・実際もそういう生活なのですか。トニー・ガトリフ：自然と共に生きることは、ジプシーの歴史の一部でもあります。今でもそのような生活が続いています。フラン・パルレ：他に、あまり知られていない民族大虐殺のことを語っていますね。トニー・ガトリフ：ジプシー受難の民族大虐殺はフランスだけでなく、日本はもちろん、世界中でも知られていませんね。５０万人もの人が殺されたというのに。人類の残酷な歴史で、忘れ去られた歴史なのです。歴史事典にも書かれていません。誰もそのことを声には出しませんが、実際に起きた出来事なのです。この事実は事典に書かれるべきなのです。フラン・パルレ：フランスではジプシーが放浪することを拒否していますよね。トニー・ガトリフ：その通りです。いつの時代にもあったことで、今でも変わっていません。フラン・パルレ：旅をし続けている人のために、定住できる場所はあるのですか。トニー・ガトリフ：いいえ。空いている土地などありません。フランスは、全て閉ざされています。発展した国には場所はなく、村のまわりや、街のまわりの駐車場にとどまると、追っ払われてしまうのです。彼らが落ち着くときはひと時もないのです。フラン・パルレ：定住者、つまりフランス人と、不定住のジプシーが、お互いを受け入れ合うことはないのですか。トニー・ガトリフ：そんなに簡単なことではないと思います。難しいですね。一概には言えません。フランス人でジプシーが好きで、会って、話したがる人もいますし、大嫌いな人だっています。ジプシーも同様、フランス人と会うのが好きな人もいますが、嫌う人もいますからね。なんともいえません。フラン・パルレ：『僕のスウィング』の中で、ギターを習いにきた（フランス人の）少年が、そこで・・・トニー・ガトリフ：そうです。彼は純粋で、偏見がなく、新しいことを何でも受け入れて、知らないことを知ろうとする力があるのです。開放的で、素直な人柄です。
トニー•ガトリフ、映画『僕のスウィング』監督
投稿日 2003年2月1日
最後に更新されたのは 2023年5月25日
